-
1 radicalement
radicalement [ʀadikalmɑ̃]adverb[changer, différer, opposé] radically ; [faux, nouveau] completely* * *ʀadikalmɑ̃adverbe [opposé, différent] radically; [nouveau] completely; [efficace] extremely; [changer] radically* * *ʀadikalmɑ̃ adv[opposé, différent, nouveau, transformé] radically* * *radicalement adv [opposé, différent] radically; [nouveau] completely; [efficace] extremely; [changer] radically; [détruire] completely.[radikalmɑ̃] adverbeil a radicalement changé he's completely different, he's a different person -
2 transformer
transformer [tʀɑ̃sfɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = modifier) [+ personne, caractère, pays] to change ; ( = changer radicalement, améliorer) to transform ; [+ matière première] to convert ; [+ vêtement] to alter• depuis qu'il va à l'école, il est transformé he's been a different child since he started schoolb. ( = convertir) transformer qn/qch en to turn sb/sth intoc. (Rugby) [+ essai] to convert2. reflexive verba. ( = changer, évoluer) [personne, pays] to changeb. ( = se métamorphoser) to be transformed (en into ) ; [énergie, matière] to be converted (en into)• la ville s'est étonnamment transformée en deux ans the town has been transformed over the last two years• il s'est transformé depuis qu'il a ce poste there's been a real change in him since he has had this job* * *tʀɑ̃sfɔʀme
1.
1) ( modifier) to alter [vêtement, façade]; to change, to alter [personne, attitude, paysage, société]; (profondément, en mieux) to transformtransformer les mentalités — to alter people's thinking; ( profondément) to transform people's thinking
depuis qu'il ne boit plus, il est transformé — since he stopped drinking he's a different person
2) ( métamorphoser)transformer en — gén to turn into; ( en améliorant) to transform into
transformer la maison en chantier — fig to turn the house into a building site
3) Chimie to convert [substance] (en into)4) Sport to convert [essai]5) Mathématique to transform [figure]
2.
se transformer verbe pronominal ( délibérément) to transform oneself; ( passivement) to be transformedse transformer en — gén to turn into; (radicalement, en mieux) to be transformed into
* * *tʀɑ̃sfɔʀme vt1) (= changer) to transformSon séjour en France l'a transformé. — His stay in France has transformed him.
2) [matière première] to convert3) [appartement, bâtiment] to convertIls ont transformé la grange en garage. — They've converted the barn into a garage.
4) RUGBY, [essai] to convert* * *transformer verb table: aimerA vtr1 ( modifier) to alter [vêtement, façade]; to change, to alter [personne, attitude, paysage, société]; (profondément, en mieux) to transform; transformer les mentalités to alter people's thinking; ( profondément) to transform people's thinking; tout transformer dans le jardin to change everything in the garden; l'incendie/l'érosion a transformé le paysage fire/erosion has completely altered the landscape; la prospérité a transformé la région prosperity has transformed the region; quelques fleurs et la pièce est transformée a few flowers make all the difference to the room; transformée par le bonheur transformed by happiness; depuis qu'il ne boit plus, il est transformé since he stopped drinking he's a different person;2 ( métamorphoser) transformer qn/qch en gén to turn sb/sth into; ( en améliorant) to transform sb/sth into; transformer la maison en chantier fig to turn the house into a building site; transformer un handicap en atout to turn a handicap into an asset; transformer un pays en un État modèle to transform a country into a model state; transformer un garage en bureau to convert a garage into an office; transformer le lait en fromage to make milk into cheese;3 Chimie to convert [substance] (en into);4 Sport to convert [essai];5 Math to transform [figure].B se transformer vpr1 [personne, société, pays] to change; (profondément, en mieux) [pays, société] to be transformed; [personne] ( délibérément) to transform oneself; ( passivement) to be transformed; se transformer en gén to turn into; (radicalement, en mieux) to be transformed into; se transformer en loup-garou/État modèle to be transformed into a werewolf/a model state;2 Biol [embryon, larve, bourgeon] to turn into; le têtard se transforme en grenouille the tadpole turns into a frog;3 Chimie to be converted (en into).[trɑ̃sfɔrme] verbe transitif1. [faire changer - bâtiment, personnalité, institution, paysage] to transform, to change, to alter ; [ - matière première] to transform, to convert ; [ - vêtement] to make over (separable), to altertransformer quelque chose en [faire devenir] to convert something into2. SPORT to convert————————se transformer verbe pronominal intransitif[quartier, personnalité, paysage, institution] to changel'environnement se transforme lentement/rapidement the environment is changing slowly/rapidly -
3 révolutionner
c black révolutionner [ʀevɔlysjɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = transformer radicalement) to revolutionizec black b. ( = bouleverser) [+ personnes] (inf) to stir up━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ʀevɔlysjɔne1) ( transformer) to revolutionize [sciences] ( par with)2) (colloq) ( mettre en émoi) to upset3) ( soulever) to revolutionize [pays]* * *ʀevɔlysjɔne vt* * *révolutionner verb table: aimer vtr1 ( transformer) to revolutionize [sciences, pensée] (par with);2 ○( mettre en émoi) to upset;3 ( soulever) to revolutionize [pays].[revɔlysjɔne] verbe transitif[système, domaine] to revolutionize[vie] to change radically
См. также в других словарях:
radicalement — [ radikalmɑ̃ ] adv. • 1314; créé d apr. bas lat. radicaliter, remotivé par l adj. radical ♦ Dans son principe, d une manière radicale. ⇒ absolument, 1. complètement. Changer radicalement d attitude. ● radicalement adverbe D une manière radicale.… … Encyclopédie Universelle
Compagnie des agents de change — La compagnie des agents de change regroupe les agents de change, dirigée par un syndic. D abord présentes dans plusieurs villes de France, elles se regroupent ensuite au niveau national. Création Les agents de change redeviennent officiers… … Wikipédia en Français
Tribus musulmanes et juives de Yathrib — Les tribus musulmanes et juives de Yathrib (future Médine) sont la structure sociale au travers de laquelle s organisent les forces politiques et religieuses, dans l oasis de Médine, au début de l Hégire. En s appuyant sur les méthodes modernes… … Wikipédia en Français
Le Visiteur du Futur — Genre Science fiction Comédie Créateur(s) François Descraques Acteurs principaux Florent Dorin Raphael Descraques Slimane Baptiste Berhoun Mathieu Poggi Justine Le Pottier … Wikipédia en Français
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
Administration de la Charente-Maritime — Le département de la Charente Maritime, qui fait partie de la région Poitou Charentes dont la capitale régionale est Poitiers, est subdivisé en 5 arrondissements administratifs, lesquels sont découpés en 51 cantons, encadrant 472 communes. La… … Wikipédia en Français
Histoire de Marennes — Cet article présente les faits historiques notables de la ville de Marennes, ville du Sud Ouest de la France, située dans le département de la Charente Maritime et surnommée la « capitale de l huître » . Sommaire 1 Une origine romaine… … Wikipédia en Français
Bebop — Pour l’article homophone, voir Bibop. Pour les articles homonymes, voir bebop (danse) et BOP. Le bebop (ou be bop ou, plus simplement, bop[1]) est un style de musique qui est né et a prospéré da … Wikipédia en Français
Jiddu Krishnamurti — Krishnamurti dans les années 1920 Naissance 11 mai 1895 Mandanapalle, Inde Décès … Wikipédia en Français
Pons (Charente-Maritime) — Pour les articles homonymes, voir Pons. 45° 34′ 52″ N 0° 32′ 49″ W … Wikipédia en Français
Guerre de tranchées — Deux cadavres de soldats allemands gisant dans une tranchée, peints par William Orpen en 1917 La guerre de tranchée est une forme de guerre où les combattants s abritent dans des lignes fortifiées, largement constituées de tranchées dans… … Wikipédia en Français
